-
1 ein Roman in Fortsetzungen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Roman in Fortsetzungen
-
2 Roman
Roman〈m.; Romans, Romane〉♦voorbeelden: -
3 Fortsetzung
Fortsetzung〈v.; Fortsetzung, Fortsetzungen〉2 (volgende) aflevering, vervolg♦voorbeelden:Fortsetzung folgt • wordt vervolgd -
4 Fortsetzung
f1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized* * *die Fortsetzungsequel; continuation; resumption* * *Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]f -, -enein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts
"Fortsetzung folgt" — " to be continued"
3) (= Anschlussstück) continuation* * *die1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel* * *Fort·set·zung<-, -en>[ˈfɔrtzɛtsʊŋ]fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings\Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing2. (darauf folgender Teil)die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/filmeine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play„\Fortsetzung folgt“ “to be continued”ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *Fortsetzung folgt to be continued;Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page twoin Fortsetzungen (erscheinend) auch serialized* * *die; Fort, Forten1) (das Fortsetzen) continuation[s]eine Fortsetzung finden — resume
2) (anschließender Teil) instalment* * *f.continuation n.sequel n. -
5 Fortsetzung
Fortset·zung <-, -en> [ʼfɔrtzɛtsʊŋ] fdie Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings2) ( darauf folgender Teil)eine \Fortsetzung einer Fernsehserie/ eines Hörspiels an episode of a television series/radio play;„\Fortsetzung folgt“ ‘to be continued’;ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts
См. также в других словарях:
Roman — Ro·ma̲n der; s, e; eine lange, ausführlich beschriebene Geschichte in Prosa, die besonders von fiktiven Personen oder Ereignissen erzählt <ein Roman in Fortsetzungen>: ,,Die Buddenbrooks ist der wohl berühmteste Roman von Thomas Mann || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Im Namen des Vaters (Roman) — Im Namen des Vaters ist ein Roman in Fortsetzungen von Reinhard P. Gruber. Inhalt Der 1979 im Residenz bzw. Droschl Verlag erschienene Entwicklungsroman behandelt in ironischer Weise die Entwicklungsgeschichte einer Familie. Die Schauplätze sind… … Deutsch Wikipedia
Roman — Fabel; Sage; Saga; Märchen; Geschichte * * * Ro|man [ro ma:n], der; s, e: literarisches Werk erzählender Dichtung in Prosa [in dem das Schicksal von Menschen in der Auseinandersetzung mit der Umwelt, der Gesellschaft geschildert wird]: einen… … Universal-Lexikon
Ein Mann sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann sieht rot Originaltitel Death Wish … Deutsch Wikipedia
First Blood (Roman) — First Blood ist ein Roman von David Morrell von 1972, auf dem der erste der Rambo Filme basiert. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Entwicklung 3 Kritik 4 Adaption als Film … Deutsch Wikipedia
Frankenstein (Roman) — Frankenstein (Ausgabe 1831) Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Original: Frankenstein or The Modern Prometheus) ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
Der Pate (Roman) — Der Pate (engl. Originaltitel: „The Godfather“) ist ein Roman von Mario Puzo aus dem Jahr 1969, in dem die Geschichte der aus Sizilien stammenden Mafiafamilie Corleone erzählt wird. Puzo veröffentlichte das Buch Anfang 1969. Es wurde zu einem… … Deutsch Wikipedia
Doktor Schiwago (Roman) — Doktor Schiwago (russisch Доктор Живаго, wissenschaftl. Transliteration: Doktor Živago, andere Transkriptionsweisen: Doktor Shiwago, Doktor Zhivago) ist ein Roman von Boris Pasternak. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2… … Deutsch Wikipedia
Ruf der Wildnis (Roman) — Ruf der Wildnis ist ein Roman von Jack London. Darin beschreibt der Schriftsteller das harte Leben zur Zeit des Goldrausches Anfang des 20. Jahrhunderts in Alaska aus der Sicht eines Hundes. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Ausgaben 3 Verfilmungen … Deutsch Wikipedia
Metro 2033 (Roman) — Metro 2033 ist ein dystopischer Roman des russischen Autors Dmitri Glukhovski aus dem Jahr 2007. Die Handlung spielt in einem zukünftigen Moskau, dessen oberirdischer Teil nach einem Atomkrieg unbewohnbar geworden ist, so dass die Überlebenden… … Deutsch Wikipedia
Der blaue Express (Roman) — Der blaue Express (Originaltitel The Mystery of the Blue Train, frühere Schreibweise Der blaue Expreß) ist der achte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 29. März 1928 bei William Collins Sons [1] und … Deutsch Wikipedia
